『おしゃれ』という言葉。
他の国の言葉に置き換えることができないシリーズのひとつなのかもしれない。
英語で
She is fashionable.と言っても、
なんか違う気がするし。
韓国語でもドンピシャの言葉を探すことはできない。
あと、
『デキる』
彼はデキる男だ！
て、英語で何と言う？
デキる男って、
仕事もできねばならんし、
それなりにコミュニケーションも取れないといけないし、
少しぐらいはかっこ良くないとダメだし、
なるには難しいのだよ。
おしゃれ。
デキる。
日本語の素晴らしさ。
(〃ω〃)
